Публічна Оферта

ПУБЛІЧНА ОФЕРТА НА НАДАННЯ ПОСЛУГ

м. Київ “___” ____________ 2024р.

Товариство з обмеженою відповідальністю “Тревел центр “ТРАЙМ” (надалі – «Виконавець»), що має статус EGENCIA GLOBAL ALLIANCE PARTNER IN UKRAINE в особі Генерального директора Піголенка Олександра Андрійовича, який діє на підставі Статуту, пропонує будь-якій особі (надалі – «Замовник» або «Клієнт») укласти цей Договір про надання послуг (надалі – Договір) на наступних умовах:

СТАТТЯ 1. ВИЗНАЧЕННЯ

1.1. Уповноважена особа Клієнта – посадова особа Клієнта, що уповноважена Клієнтом надавати Замовлення на послуги Тревел центру “ТРАЙМ” і зазначена в Додатку №2 до цього Договору (надалі – “Уповноважена особа»).

1.2. Координатор Клієнта – посадова особа Тревел центру “ТРАЙМ”, що уповноважена приймати Замовлення та організовувати обслуговування Клієнта і зазначена в Додатку №2 до цього Договору (надалі – “Координатор”).

1.3. Замовлення – письмова заявка Клієнта, яка надсилається Координатору Уповноваженою особою, в якій вказується вид послуги, місце та строки надання, прізвища користувачів послуг, платника, спосіб оплати та іншу інформацію, необхідну для виконання Замовлення.

1.4. Винагорода – плата Тревел центру “ТРАЙМ” за послуги, передбачені даним Договором.

СТАТТЯ 2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

2.1. Тревел центр “ТРАЙМ” зобов’язується надавати такі послуги:
– бронювання і оформлення авіаквитків;
– придбання залізничних квитків;
– придбання автобусних квитків;
– бронювання номерів в готелях;
– організація транспортного обслуговування;
– організація ВІП обслуговування;
– оформлення документів для подачі у посольство;
– організація корпоративних заходів;
– організація турів та екскурсій;
– додаткові послуги, які замовляються Клієнтом згідно цього Договору (надалі – послуги).

2.2. Клієнт зобов’язується оплатити послуги Тревел центру “ТРАЙМ” у відповідності з умовами цього Договору.

2.2.  Умови Договору щодо найменування, кількості і ціни (вартості) послуг вказується у відповідному Додатку до Договору або в рахунку-фактурі і вважаються погодженими Сторонами з моменту підписання Cторонами відповідного Додатку або з моменту здійснення Клієнтом попередньої оплати (повної обо часткової) на підставі відповідного рахунку-фактури Тревел центр «ТРАЙМ». Додатки і рахунки-фактури із зазначенням найменування, кількості і ціни (вартості) послуг  формуються на підставі Замовлень Клієнта, отриманих Тревел центром «ТРАЙМ».

2.3. Тревел центр «ТРАЙМ» є комерційним арентом постачальників послуг, який здійснює діяльність з реалізації туристичного продукту туроператорів, туристичних, готельних, логістичних, перевізницьких, технічних,  та інших послуг відповідних суб’єктів діяльності (постачальників послуг), а також посередницьку діяльність щодо реалізації характерних та супутніх послуг.

2.4. Тревел центр «ТРАЙМ»  не відповідає перед Клієнтом за будь-які порушення зобов’язань з боку третіх осіб -постачальників послуг за угодами, укладеними за його посередництвом .  В разі виникнення cпору між Клієнтом та  відповідним постачальником послуг,  компанія Тревел центр “ТРАЙМ”  зі свого боку може виступити на стороні та від імені Клієнта у вирішенні спірних питань з постачальниками послуг.

СТАТТЯ 3. СПЕЦІАЛЬНІ УМОВИ ОБСЛУГОВУВАННЯ

3.1. Тревел центр “ТРАЙМ” надає знижки та застосовує спеціальні тарифи на послуги за умови, що Тревел центр “ТРАЙМ” буде основним виконавцем таких послуг для Клієнта і Клієнт не використовуватиме послуги інших виконавців (постачальників послуг) при організації своїх ділових подорожей, конференцій та інших корпоративних заходів протягом строку дії Договору.

СТАТТЯ 4. ЗАМОВЛЕННЯ НА ПОСЛУГИ

4.1. Для уникнення помилок та непорозумінь, Замовлення на послуги Тревел центру “ТРАЙМ” обов’язково надається Клієнтом в письмовому вигляді. Допускається попереднє надсилання сканкопії підписаного з боку Клієнта Замовлення електронною поштою на емейл Координатора Клієнта.

СТАТТЯ 5. ПОРЯДОК ПРИЙМАННЯ-ПЕРЕДАЧІ ПОСЛУГ. УМОВИ АНУЛЮВАННЯ ЗАМОВЛЕННЯ ТА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ

5.1. Після надання послуг Тревел центр «ТРАЙМ» надає Клієнту Акт приймання-передачі наданих послуг в двох примірниках.

5.2. Клієнт протягом 3 (трьох) робочих днів з моменту отримання Акту приймання-передачі наданих послуг повинен розглянути отриманий Акт і затвердити його або надіслати Тревел центру «ТРАЙМ» письмову мотивовану відмову від його затвердження.

5.3. При відмові Клієнта від замовлених та оформлених послуг Клієнт компенсує Тревел центру «ТРАЙМ» всі штрафи, встановлені постачальниками послуг.

СТАТТЯ 6. ОПЛАТА

6.1. Оплата вартості наданих послуг здійснюється відповідно до Додатку № 1 до цього Договору – “Порядок і умови оплати”.

СТАТТЯ 7. ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

7.1. Тревел центр «ТРАЙМ» зобов’язується:
– Призначити співробітника для координації роботи з Клієнтом (Координатор Клієнта);
– Інформувати Клієнта про вимоги, умови та обмеження перевізників, готелів, консульських установ та інших постачальників послуг.

7.2. Клієнт зобов’язується:
– Призначити уповноважених співробітників для координації робіт з Тревел центром “ТРАЙМ”;
– В письмовому вигляді надсилати Замовлення на виконання послуг.

СТАТТЯ 8. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

8.1. У випадку невиконання або неналежного виконання однією зі Сторін своїх зобов’язань за Договором, що заподіяло збитків іншій Стороні, винна Сторона зобов’язана відшкодувати такі збитки в повному обсязі.

8.2. Тревел центр «ТРАЙМ» не несе відповідальності за порушення зобов’язань з боку третіх осіб – постачальників послуг.

СТАТТЯ 9. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

9.1. Кожна з Сторін розглядає цей Договір і зміст його положень як конфіденційну інформацію і не розголошує її без попередньої письмової згоди іншої Сторони.

СТАТТЯ 10. СТРОК ДІЇ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ДОГОВОРУ

10.1. Цей Договір вступає в силу з дати його підписання Сторонами і діє до  31 грудня 2024 року (включно).

10.2. Будь-яка зі Сторін має право розірвати Договір шляхом пересилання іншій Стороні відповідного письмового повідомлення щонайменше за 30 (тридцять) календарних днів до ймовірної дати розірвання Договору. В такому випадку Договір вважатиметься розірваним на 30 день піля отримання такого повідомлення іншою Стороною..

10.3. Будь-яка зі Сторін має право розірвати цей Договір відразу переславши іншій Стороні відповідне письмове повідомлення без попередньої згоди іншої Сторони у випадку, якщо:

10.3.1. Інша Сторона стає неплатоспроможною, повідомляє про своє банкрутство чи відносно неї порушено справу про банкрутство.

10.3.2. Інша Сторона істотно порушує Договору, в тому числі порушення Клієнтом строків оплати за Договором більше ніж на 10 (десять) днів;

10.3.3. В інших випадках, передбачених законодавством України.

10.4. Розірвання  Договору не звільняє Сторони від повного виконання фінансових зобов’язань, передбачених Договором.

СТАТТЯ 11. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ. АРБІТРАЖ

11.1. Цей Договір регулюється і тлумачиться згідно чинного законодавства України.

11.2. Претензії подаються Сторонами в письмовому вигляді з обґрунтуванням їх вимог та інших документів, що мають відношення до справи.

СТАТТЯ 12. ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ

12.1. Цей Договір замінює собою всі попередні угоди і домовленості між Сторонами по предмету цього Договору.

12.2. За взаємною згодою Сторони можуть внести в даний Договір необхідні доповнення або зміни.

ДОДАТОК №1  – Вартість послуг бронювання [PDF | 59Кб]